關於部落格
 
  • 565966

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[歌詞] chay-Love is lonely~中文歌詞 (專輯:あなたに恋をしてみました)

 
《Love is lonely》
專輯:
あなたに恋をしてみました
歌手:chay
歌詞:
https://www.musixmatch.com/ja/lyrics/chay/Love-is-lonely
試聽:http://wmg.jp/artist/chay/
 
Lonely 現在親愛的在做什麼呢?
連不上電話那頭的你
Lonely, he is busy
喜歡()比誰都溫柔 但
…Ah
(你)更新了張看起來好快樂的照片
有好多我不知道的你 我不想看到啊!


最喜歡你了 就是因為太過喜歡你
讓我好擔心啊!
Baby 這種接二連三的(椎心)之痛
(有)心的只有我嗎?
是和誰再一起呢?
多次問你 你都不說
Baby只有dingdong的時間
把我遺棄 在那裏
 
Lonely 夜晚好像快要破曉了
但是 好像只有(手機訊息)仍是未讀取
追過去的話 有像有點麻煩
在這麼想的時候 第二通(電話)也沒有撥出去
 
不想被討厭
所以才沒有辦法對你說出口
Baby 我快要被越來越不安的情緒給壓垮了
 
不斷不斷的忍耐壓抑
變得有點好強
Baby呀 這種心情
你能懂我嗎?
想見你
(Can’t say what I want to say)
不行啊…!
 


如果能從你口中聽到「我喜歡你」的話
就能讓我擁有自信(繼續愛你的勇氣...)

 

最喜歡你了 就是因為太過喜歡你
讓我好擔心啊!
Baby 這種接二連三的(椎心)之痛
(有)心的只有我嗎?
是和誰再一起呢?
也沒能再次向你詢問
Baby 什麼時候能夠坦白
全部都能和我說明清楚的那天何時會來?
(Lonely, so lonely)





全文翻譯BY RIKKU
 
RIKKU:看完了日劇"約會"因為あなたに恋をしてみました這首歌注意到了chay,
才有機會聽到
《Love is lonely》當初聽到旋律,還以為是首甜蜜可愛的活潑歌曲,
這種唱歌和編曲方式很棒呢...但沒想到是首有點心酸酸的痛哭曲子!

就是因為歌詞如此心碎,襯托在此輕快的節奏下,希望帶給各位些許正面的能量!(加油)



PS:翻譯是否正確不負責,全憑RIKKUFU~和語感!!! 
就當作是日文互相交流吧!!! 哪翻譯有問題就請多多指教嚕ˇ)
因為喜歡這首歌曲而翻譯想要讓更多人瞭解歌詞意境,但並非專業!! ♪ ♪ ♪

 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態